赤壁

杜庠

原文

水军东下本雄图，千里长江隘舳舻。 诸葛心中空有汉，曹瞒眼里已无吴。 兵销炬影东风猛，梦断箫声夜月孤。 过此不堪回首处，荒矶鸥鸟满烟芜。

译文

曹操的水军东下本来是一统天下的雄图，千里长江上战船首尾相连，拥挤不堪。

诸葛亮心中空有兴复汉室的愿望，曹操眼里早已不把东吴放在眼中。

东风助长火势迅猛蔓延，兵影销尽；在孤月冷风的夜晚，一统天下的梦断，箫声凄清。

经过此地已不堪回首，眼前荒芜的江边乱石上，鸥鸟纷飞，满目烟尘杂草。