柳枝词

郑文宝

原文

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。 不管烟波与风雨，载将离恨过江南。

译文

那高高的画船，系在春水边，一动不动。它在等谁？哦，是外出的游子，喝着别离的酒，情意正浓。 游子惜别，画船可不管；无论是烟波浩荡，无论是风吹雨打，它总是带着满船离愁别恨，驶向江南。