长安清明

韦庄

原文

蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。 内官初赐清明火，上相闲分白打钱。 紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。 游人记得承平事，暗喜风光似昔年。

译文

忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了，怎堪芳草青青。 宫中把新火赐给大臣，大臣们无事，以蹴鞠为戏。 路上骏马乱叫，绿杨丛里，秋千上下飞舞。 游人还记得以前太平时候的盛事，这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。