子夜吴歌·冬歌

李白

原文

明朝驿使发，一夜絮征袍。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮。

译文

明天驿使就要出发了，我整夜都在为丈夫缝制冬衣。 洁白的手拿着冰冷的针，怎能再忍受拿起剪刀的寒冷。 我将缝制好的衣服寄往遥远的边塞，不知道要多少天才能到达临洮。