观书

于谦

原文

书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处满，东风花柳逐时新。 金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。

译文

书卷就像多情的老朋友一样，无论清晨黄昏、忧愁快乐，总是与我相伴。

眼前快速地浏览过千言万语，心中却没有一丝杂念尘埃。

新鲜的活水从源头不断涌来，随处都能充盈；春风中的花柳，也随着时节不断更新。

那些骑着金鞍玉勒四处寻访美景的人，不会相信我的书房里也别有一番天地。