相思令·吴山青

林逋

原文

吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？ 君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。

译文

看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。 你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。