金陵图

韦庄

原文

谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。 君看六幅南朝事，老木寒云满故城。

译文

谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。 你看这六幅描摹南朝往事的画中，枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。