宿山寺

贾岛

原文

众岫耸寒色，精庐向此分。 流星透疏木，走月逆行云。(疏木 一作：疏水) 绝顶人来少，高松鹤不群。 一僧年八十，世事未曾闻。

译文

高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。 疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。 高山绝顶来人稀少，苍松在林中犹如鹤立鸡群。 一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。