咏菊

白居易

原文

一夜新霜著瓦轻，芭蕉新折败荷倾。 耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。

译文

一夜过后，初降的寒霜轻轻地附在瓦上，使得芭蕉折断，荷叶倾倒。 耐寒的只有东边篱笆旁的菊花，它花蕊初开，让早晨多了一份清香。