寄宇文判官

岑参

原文

西行殊未已，东望何时还。 终日风与雪，连天沙复山。 二年领公事，两度过阳关。 相忆不可见，别来头已斑。

译文

往西前行已经很远了，仍然没有穷尽之时，回首东望又不知何时才能返回家乡。 成天面对的都是狂风和暴雪，放眼望去直达天际的是连绵重叠的沙漠和山丘。 我从事公职已历两年，曾两度经过阳关。 想念你却见不得你，分别之后，我的头发都已经斑白了。